映画

会社の先輩に誘われ、映画を観に行った。目的の映画は名探偵コナン。筆者にとっては前回見た「紺青の拳(2019)」以来7年ぶりのコナン映画である。

コナンはベトナムでも人気のアニメで、知名度も高い。筆者はコナンのとある登場人物と名前がやや（本当にやや）似ているのだが、職場で起こった難事件を解決してくれとローカルスタッフに冗談を言われるくらいには有名である。

また、海外で映画を観るのは初めての経験だったのだが、基本的に予約から鑑賞までの流れは日本と同様だった。

予約

日本で海外作品を観る時と同様、吹き替え版と字幕版が選べるのだが、吹き替え版を選択してしまうとコナンくんがベトナム語を話し出してしまうため、間違えないよう字幕版を選択。ネット購入が可能。なお、吹き替え版の方が圧倒的に上映数が多く、字幕版は上映時間が限定的だった。

開場

上映5分前に開場。前の作品の上映終了から次の回の開場まで、清掃を含めて10分くらいしかない。ベトナムタイムに慣れていない筆者達は2回ほど清掃員にまぁ待てよと宥められた。

上映中

上映中でも、観客がちらほらと雑談している。途中で帰る人もいる。そして面白い場面ではどっと笑い声が起きる。

笑いのツボは日本と全然異なっており、「ここベトナム人的にはそんな面白いんだ」と妙に感心してしまった。

上映終了

途中帰宅した観客もいた反面、思ったよりも多くの観客がエンドロールまで観て帰宅していた。字幕版を選んで観にきている人々だったからかもしれないが、最後に拍手を送っている熱狂的ファンまでいた。

以上、楽しい映画鑑賞だった。

なお、当然だが、洋画を観る際は①元の言語＋ベトナム語字幕②ベトナム語吹き替えの2択から選択しなければならない。上映前の予告編を観ている限り筆者の英語力はパウパトロールが限界だと感じたため、英語学習も進めたいところである。

I went to cinema for the first time.

We can watch the movie in the same way with in Japan, so there are no problem this time.

I watched Detective Conan, which is very famous animation also in Vietnam.

I was surprised that the timing Vietnamese people laugh is totally different from the one for Japanese people.(actually Japanese don't laugh aloud in theater, but it's totally different...)

It was really interesting experience for me. I will watch movies in cinema again.